Zatvorena u kavezu sa svim ovim pacovima zaglavila sam se u ovoj rupi i ne mogu da naðem izlaz
Trancada em uma jaula com todas as ratas Eu já escorreguei por entre as fendas E agora eu estou presa com as sucatas
Kakve on ima veze sa svim ovim?
O que ele tem a ver?
Šta da radim sa svim ovim sranjem?
O que eu deveria fazer com toda essa porcaria?
Kakve ona ima veze sa svim ovim?
O que ela tem que ver com isso?
Bene, dušo, koga zavaravaš sa svim ovim?
Ben, querido, que brincadeira é essa?
Sa svim ovim kraljevstvima postaæemo ujedinjeni, a to æemo uspeti preko venaèanja.
Uma aliança com o reino de Qui Gong. Nos uniremos através de um casamento.
Jednoga dana, neæemo više imati veze sa svim ovim.
Um dia... nada disso será nosso.
Kako se nosiš sa svim ovim?
Como vc se dá com tudo isso?
Šta da radim sa svim ovim?
O que eu faria com isso?
Šta je sa svim ovim ljudima?
O que vai acontecer com toda esta gente?
Kako bi mogla, sa svim ovim dosadnim tupavcima?
Como poderia, como todo esse círculo de abutres?
Sa svim ovim to bi bilo dosta za dobru optužbu.
Qualquer desses atos seria um prêmio para a acusação.
Sta cemo sa svim ovim listicima?
O que fazemos com os papéis?
Što kad bih rekao da bi mogao pokušati, samo sa svim ovim stvarima?
E se eu dissesse que poderia considerar um crime simplesmente por ter todas essas coisas?
Na šta ciljaš sa svim ovim, Mona?
Aonde quer chegar com isso, Mona?
Dakle nakon dvije godine žongliranja sa svim ovim to ne završava, veæ tek... poèinje?
Então, após dois anos balanceando tudo isso... não está terminando, está apenas começando?
Samo se pozdravi sa svim ovim i vrati se u Delhi sa mnom.
Despeça-se disso tudo e volte para Délhi comigo.
Kako možeš disati sa svim ovim stvarima?
Como consegue respirar com toda essa... tralha?
Šta æemo da radimo sa svim ovim stvarima?
O que vamos fazer com tudo isso?
Par puta kad se taj simbol pojavio nijedan od zloèina nije povezan ni na koji naèin sa svim ovim.
Claro que sempre que esse símbolo apareceu, nenhum dos crimes foi relacionado com isso.
Nisam morao da se muèim sa svim ovim sranjima.
Você não tinha nenhuma dessas merdas.
Kakve veze ona ima sa svim ovim?
O que ela tem a ver com tudo isso?
Hej, šta je sa svim ovim ukrasima?
Pra que são todos esses enfeites?
Ako si tako pametna, možda mi možeš reci koja je fora sa svim ovim kamerama, a?
Se é tão esperta, pode me dizer o que se passa com todas estas câmeras?
Moramo da smislimo šta æemo sa svim ovim radnicima.
Temos que descobrir o que fazer com esses empregados.
Ne oèekuješ valjda da nemam potrebu igrati se sa svim ovim.
Não pode esperar que eu seja capaz de resistir a brincar com isso.
Znam da ne znam baš puno o tebi, ali htjela bih reæi da se prilièno dobro nosiš sa svim ovim obzirom koliko ti sve ovo teško mora biti.
Sei que não te conheço muito bem, mas gostaria de dizer que está lidando bem com isso, considerando-se como isso dever ser difícil.
Ona je povezana sa svim ovim.
Elas está conectada à tudo isto.
Ne misliš valjda da jedan čovek može da se meri sa svim ovim, dok trči unaokolo sa svojom dozvolom za ubistvo.
Não vai me dizer que um homem em campo pode competir com tudo isso... correndo por aí, com sua licença para matar.
I jutros se odigrala još jedna pucnjava povezana sa svim ovim.
E houve outro tiroteio esta manhã ligado a tudo isso.
Šta da radim s... sa svim ovim?
O que eu faço com isso?
Oseæaš li kao Radž pomalo preteruje sa svim ovim u vezi bebe?
Não acha que o Raj está muito empolgado com o bebê?
Pa, šta se dešava sa svim ovim toksinima kada umremo?
E aí, o que acontece com todas essas toxinas quando morremos?
Šta ćemo da uradimo sa svim ovim istraživanjem, pored proučavanja osobina ovog dinamičnog univerzuma između naših ušiju?
O que vamos fazer com toda essa pesquisa, além de estudar as propriedades desse universo dinâmico que possuímos entre as orelhas?
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Com toda essa informação, pode ser uma boa ideia não olhar muito longe no passado daqueles que você ama.
Mislio sam da je iznenađujuće kako su ove porodice imale svu ovu decu sa svim ovim problemima, problemima za koje bi uglavnom uradili sve da ih izbegnu i da su svi našli tako puno smisla u tom iskustvu roditeljstva.
Achei surpreendente como essas famílias tinham essas crianças com esses problemas, problemas que elas teriam feito qualquer coisa para evitar, e que todos tinham encontrado significado naquela experiência da paternidade.
Ali posebno me je iznenadilo, u vezi sa svim ovim različitim projektima, to da su svi oni pravljeni od nule, počevši od nivoa elektronike i štampanih tabli, strujnih kola, preko svih mehanizama sve do softvera.
Mas o que eu percebi sobre todos esses projetos diferentes é que eles tinham que ser construídos do zero, desde os componentes eletrônicos e as placas de circuito impresso e todos os mecanismos até chegar ao software.
Jedne večeri, sedela sam u svom dvorištvu iza kuće u Severnoj Karolini, i iznenada, te neme iskre se pojaviše svuda oko mene, i počeh da se pitam: kako ova stvorenja proizvode svetlo, i šta je sa svim ovim blještanjem?
Uma noite, eu estava sentada no meu quintal, na Carolina do Norte, quando, de repente, cintilações silenciosas surgiram à minha volta. Comecei a perguntar-me: "Como é que essas criaturas produzem luz, e o que é toda esta cintilação?
Ali, u čemu je problem sa svim ovim?
Mas, qual o problema com tudo isso?
Lepa stvar u vezi sa svim ovim eksperimentima je to što mi nismo imali ništa sa njima.
E a coisa legal nesses exemplos é que não tivemos nada a ver com eles.
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Uma das coisas que mais me impressionaram em relação a tudo o que ocorreu desde que o livro foi lançado, foi a reação a ele.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
A razão por que eu me senti pior é que, com todas aquelas opções, as minhas expectativas sobre o que é uma boa calça jeans subiram.
1.5751700401306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trancada em uma jaula com todas as ratas Eu já escorreguei por entre as fendas E agora eu estou presa com as sucatas 